参考消息网12月9日报道西班牙《邮报》网站近日刊发题为《“昆虫不需要我们，但我们的一切都依赖它们”》的报道，记者是埃凯茨·巴尔加斯。摘编如下：
彼得·库珀是当代漫画界的重要人物。他因改编卡夫卡的《变形记》、康拉德的《黑暗之心》，以及为《纽约客》《查理周刊》创作漫画而闻名。库珀的最新作品《昆虫之城》致力于探索昆虫的奇妙世界及其与人类的关联。在这部融合科学、历史与视觉美感的作品中，这名美国作者将甲虫、蝴蝶和蝉塑造成主角，讲述了一个警示人类与自然脱节的故事。
记者问：是什么促使你专门创作一本关于昆虫世界的书？
库珀答：我四岁时，在树上看到蝉，那对我来说是个奇迹。我一直有收集昆虫的习惯。后来我发现，昆虫和漫画之间存在某种联系，一种能将它们串联起来的逻辑脉络。一切都是自然发生的，像是其他项目的延伸。比如在《废墟》中，我讲述了自己在墨西哥瓦哈卡的生活经历，那里帝王蝶的迁徙让我着迷，1100万只蝴蝶聚集在森林里，太不可思议了。
之后我读了一篇关于昆虫现状及其数量减少的文章，便觉得有必要把这些信息传递出去。恰在疫情期间，我获得纽约公共图书馆的资助。当时图书馆空无一人，像座鬼屋。这场景给了我很大启发，我想象每个房间里都住着不同的昆虫，正与过去昆虫学家的鬼魂交谈。《昆虫之城》的想法就这样诞生了。
展开剩余64%问：你的书中提到玛格丽特·柯林斯、查尔斯·亨利·特纳等人。他们身上什么地方吸引了你？
答：我想研究那些不太为人所知的人物。查尔斯·亨利·特纳是一位非裔美国科学家，专门研究昆虫智力；玛格丽特·柯林斯则是第一位获得昆虫学博士学位的黑人女性。两人都饱受种族主义之苦，我想让他们被更多人看见。总的来说，昆虫学家常被视为“次要科学家”，就像漫画或图像小说被看作“二等”艺术一样。所以将这两者结合起来是有意义的。
此外，我很幸运能联系到一些对我的作品感兴趣的当代昆虫学家。其中一位甚至发现了一种新的蜜蜂品种，并以我的名字命名：库珀蜂。
问：你认为漫画或图像小说在科普中能发挥什么作用？
答：我希望这本书能让那些讨厌昆虫的人改变看法。书的开篇引用了美国生物学家E.O.威尔逊的一句话，概括了全书主旨：“如果昆虫从地球上消失，50年内所有生命都将不复存在。如果人类消失，50年内所有生命都将蓬勃发展。”
这就是这本书的核心：昆虫不需要我们，而我们却离不开它们。没有它们，就没有授粉，没有物质分解，也没有生态平衡。没有苍蝇，世界会充满腐烂的气味。重要的是要记住，我们的一切都依赖它们，从食物到生命的自然循环。
问：近二十年前你改编了卡夫卡的《变形记》。你认为《昆虫之城》算是它的某种延续吗？
答：在某种程度上是的，但两者也有很大不同。卡夫卡的风格更黑暗，近乎表现主义。卡夫卡把人变成昆虫，而我把昆虫变成人类的镜子。《昆虫之城》中有更多光明和希望。我在书中根据每一章的基调，使用了不同的绘画风格。
问：你还融合了多种截然不同的创作技巧。创作过程是怎样的？
答：我没有固定的风格，一切取决于故事的需要。这本书里，我用到图书馆的真实照片、拼贴画、水彩、墨水等。关键是风格的转变要自然流畅，不显得生硬。我还加入二维码，扫描后可以看到诗歌、录音或科学参考资料。甚至参考文献也是故事的一部分：昆虫就栖息在图书馆中。我想让读者获得沉浸式的阅读体验。（编译/韩超）
《昆虫之城》一书封面
发布于：北京市盛达优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
